Hay chữ như trấu trát

Direct English translation

As full of letters as plastering chaff.

Equivalent English version

Full of hot air

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có nhiều chữ nghĩa, nói năng hoặc viết lách tỏ ra rất thông thạo. Thường dùng với sắc thái mỉa mai, chê người khoe chữ hoặc dùng chữ quá nhiều.

English explanation

Refers to someone who seems very learned or uses a great many words. It is often used ironically to mock someone who shows off their learning or overuses fancy language.